1
00:00:02,528 --> 00:00:07,528
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:00:07,528 --> 00:00:10,531
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

3
00:00:29,008 --> 00:00:30,676
"কে বাহিরে দেখে, স্বপ্ন দেখে।"

4
00:00:30,760 --> 00:00:32,887
"কে ভিতরের দিকে তাকায়, জেগে ওঠে।"
কার্ল জং

5
00:00:35,973 --> 00:00:37,725
[দুয়া লিপার বাজানো "এই দেয়ালগুলো"]

6
00:00:45,941 --> 00:00:48,569
♪ হয়তো আমাদের ক্যারিয়ার পরিবর্তন করা উচিত ♪

7
00:00:48,652 --> 00:00:51,614
♪ 'কারণ, বাবু, তুমি জানো
আমাদের জুজুকে কেউ মারবে না ♪

8
00:00:53,407 --> 00:00:56,327
♪ এবং যখন রাত কান্নায় শেষ হয় ♪

9
00:00:56,410 --> 00:00:59,997
♪ জেগে উঠুন এবং আমরা সব দোষ দিই
নষ্ট হচ্ছে ♪

10
00:01:01,415 --> 00:01:05,544
♪ ওহ, এই ভালোবাসা ম্লান হয়ে যাচ্ছে... ♪

11
00:01:05,628 --> 00:01:06,837
[শ্রবণাতীত] ধন্যবাদ.

12
00:01:08,380 --> 00:01:10,800
[মহিলা] আজ, আমি অনুমান
মেডুসার সিইও হিসেবে আমার ভূমিকা।

13
00:01:10,883 --> 00:01:12,510
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

14
00:01:14,095 --> 00:01:15,179
[হাহাকার]

15
00:01:15,262 --> 00:01:17,139
♪ কিন্তু যদি এই দেয়াল কথা বলতে পারে ♪

16
00:01:17,223 --> 00:01:19,100
-♪ তারা বলবে ♪
-♪ "যথেষ্ট" ♪

17
00:01:19,183 --> 00:01:21,477
-♪ তারা বলবে ♪
-♪ "হাল ছেড়ে দাও" ♪

18
00:01:22,937 --> 00:01:25,314
♪ যদি এই দেয়াল কথা বলতে পারে ♪

19
00:01:25,397 --> 00:01:27,108
-♪ তারা বলবে ♪
-♪ "আপনি জানেন" ♪

20
00:01:27,858 --> 00:01:28,859
[শ্রবণাতীত] আপনাকে ধন্যবাদ.

21
00:01:31,028 --> 00:01:32,696
[আনন্দে হাহাকার]

22
00:01:34,198 --> 00:01:37,034
♪ ওহ, যদি এই দেয়াল কথা বলতে পারে ♪

23
00:01:37,868 --> 00:01:41,497
♪ তারা আমাদের ব্রেক আপ করতে বলবে... ♪

24
00:01:42,414 --> 00:01:44,208
[মানুষ] আমার ভালবাসা, আমাদের উদযাপন করা উচিত।

25
00:01:45,709 --> 00:01:48,796
♪ তারা আমাদের ব্রেক আপ করতে বলবে ♪

26
00:01:48,879 --> 00:01:51,590
♪ এই দেয়াল, এই দেয়াল ♪

27
00:01:52,675 --> 00:01:55,010
♪ তারা আমাদের বলবে, "ব্রেক আপ" ♪

28
00:01:55,094 --> 00:01:56,220
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

29
00:01:59,265 --> 00:02:00,307
[সীগাল ডাকছে]

30
00:02:02,560 --> 00:02:04,562
[নৌকার উপর ঢেউ আছড়ে পড়ছে]

31
00:02:10,317 --> 00:02:12,319
[মহিলা কাঁদছে]

32
00:02:12,403 --> 00:02:13,988
[টেনশন মিউজিক বাজায়]

33
00:02:15,406 --> 00:02:16,615
[মৃদু ঘোরে]

34
00:02:16,699 --> 00:02:17,825
[হাহাকার]

35
00:02:18,701 --> 00:02:19,827
[ঘোরাঘুরি]

36
00:02:22,079 --> 00:02:22,955
[হাহাকার]

37
00:02:25,958 --> 00:02:27,251
[ঘোরাঘুরি]

38
00:02:29,628 --> 00:02:30,838
[হাহাকার]

39
00:02:30,921 --> 00:02:32,548
[ঘোরাঘুরি]

40
00:02:33,048 --> 00:02:34,633
[হাহাকার]

41
00:02:34,717 --> 00:02:36,343
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

42
00:02:38,554 --> 00:02:40,264
[হাহাকার]

43
00:02:43,851 --> 00:02:45,311
[হাহাকার তীব্র হয়]

44
00:02:48,480 --> 00:02:49,523
[আনন্দে চিৎকার করে]

45
00:02:49,607 --> 00:02:51,025
[বিস্ফোরণ]

46
00:02:55,237 --> 00:02:56,822
[ভয়ংকর গান বাজনা]

47
00:02:57,990 --> 00:02:59,158
[আচমকা চিৎকার]

48
00:03:00,242 --> 00:03:01,744
[ভয়ংকর গান বাজনা]

49
00:03:09,752 --> 00:03:11,295
[সায়ারেন কাঁদছে]

50
00:03:14,256 --> 00:03:15,966
[গোয়েন্দা] নিখোঁজ ব্যক্তির নাম,

51
00:03:16,050 --> 00:03:18,844
বারবারা হিডালগো, চল্লিশ বছর বয়সী।

52
00:03:18,928 --> 00:03:23,140
শারীরিক বর্ণনা, পাঁচ ফুট,
সাত ইঞ্চি লম্বা, পাতলা গড়ন।

53
00:03:23,224 --> 00:03:24,934
চুলের রং, গাঢ় বাদামী।

54
00:03:25,017 --> 00:03:26,727
চোখের রঙ, বাদামী।

55
00:03:26,810 --> 00:03:29,271
স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য, কোনটিই নয়।

56
00:03:29,355 --> 00:03:31,106
আমি সত্যিই আশা করি আপনি সব পালন করছেন.

57
00:03:31,190 --> 00:03:32,942
-বুঝলেন?
-[পুরুষ] বুঝলাম!

58
00:03:33,025 --> 00:03:34,652
আসুন, জীবিত দেখুন, সবাই!

59
00:03:34,735 --> 00:03:36,528
কোন উন্নয়ন সম্পর্কে আমাকে অবহিত রাখুন.

60
00:03:36,612 --> 00:03:37,571
করবে, ক্যাপ্টেন!

61
00:03:37,655 --> 00:03:39,031
-চল যাই!
-তুমি লোকটার কথা শুনেছ।

62
00:03:39,114 --> 00:03:41,242
চল, এটা সরান!
চলুন! আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

63
00:03:42,743 --> 00:03:44,912
আরে, কারমেলিটো, কোথায় যাচ্ছেন?

64
00:03:45,412 --> 00:03:47,206
আমি হিডালগোসের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

65
00:03:47,706 --> 00:03:50,251
ক্যাপ্টেন আমাকে চায়
যান এবং জিনিস পরীক্ষা করতে.

66
00:03:50,334 --> 00:03:53,420
তাই এর মধ্যে ভাই,
অনুগ্রহ করে বিষ্ঠার উপরে থাকুন, বুঝেছেন?

67
00:03:53,504 --> 00:03:55,339
'অবশ্যই। আপনি জানেন আমি এটা পেয়েছি, মানুষ.

68
00:03:55,422 --> 00:03:56,340
অভিশাপ ঠিক.

69
00:03:57,925 --> 00:04:01,470
[সংবাদ পাঠক] তদন্তকারীদের মতে,
নৌকাটি হিডালগো পরিবারের মালিকানাধীন ছিল,

70
00:04:01,553 --> 00:04:03,305
সবচেয়ে ধনী পরিবারের মধ্যে একটি--

71
00:04:03,389 --> 00:04:07,810
অনুসন্ধানের ঘন্টা আগে

72
00:04:07,893 --> 00:04:09,895
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

73
00:04:18,320 --> 00:04:20,281
[বিকৃত ইঞ্জিনের গর্জন]

74
00:04:33,335 --> 00:04:34,545
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত চলতে থাকে]

75
00:04:44,471 --> 00:04:45,472
[ধাতুর ঝাপটা]

76
00:04:46,432 --> 00:04:48,434
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে ওঠে]

77
00:04:52,896 --> 00:04:54,023
[ধাতুর ঝনঝন]

78
00:04:54,106 --> 00:04:55,190
[আচমকা চিৎকার]

79
00:04:56,400 --> 00:04:58,402
[অস্থির সঙ্গীত বাজনা]

80
00:05:03,657 --> 00:05:05,159
৩ দিন পরে

81
00:05:05,242 --> 00:05:06,076
[দীর্ঘশ্বাস]

82
00:05:09,079 --> 00:05:11,749
চলো, বাটি খালি, মেয়ে.
আপনি কি জানেন, যদিও?

83
00:05:11,832 --> 00:05:14,084
আপনি ভাগ্যবান
কারণ আপনার শেফ আপনাকে রান্না করতে চলেছে

84
00:05:14,168 --> 00:05:15,794
একটি বাস্তব গুরমেট খাবার!

85
00:05:15,878 --> 00:05:16,712
[কুকুর ডাকে]

86
00:05:19,214 --> 00:05:20,341
[অ্যালুমিনিয়াম ট্যাব খোলা হয়]

87
00:05:23,469 --> 00:05:25,346
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[কীবোর্ডে ক্লিক করা]

88
00:05:26,638 --> 00:05:29,141
জানুয়ারী 10, বারবারা হিডালগোর মামলা।

89
00:05:29,224 --> 00:05:30,768
[মৃদু নস্টালজিক মিউজিক প্লে]

90
00:05:30,851 --> 00:05:32,519
রহস্যময় অদৃশ্য
বারবারা হিডালগোর

91
00:05:32,603 --> 00:05:35,147
তিনি সবেমাত্র মেডুসার সিইও নিযুক্ত হয়েছেন।

92
00:05:35,981 --> 00:05:39,109
তিনি সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত
এবং সমস্ত ব্যারানকুইলাতে ভীত মহিলা।

93
00:05:39,610 --> 00:05:42,571
সবচেয়ে লোভনীয় সাপ
মেডুসার মাথায়।

94
00:05:44,198 --> 00:05:46,075
মেডুসা একটি দানব কর্পোরেশন

95
00:05:46,158 --> 00:05:49,453
যে গলায় জড়িয়ে আছে
সমগ্র দেশের অর্থনীতির।

96
00:05:49,953 --> 00:05:50,954
এটা ব্যাঙ্ক আছে,

97
00:05:51,038 --> 00:05:52,956
সুপারমার্কেট, নির্মাণ কোম্পানি,

98
00:05:53,040 --> 00:05:54,083
রিয়েল এস্টেট,

99
00:05:54,166 --> 00:05:55,334
রেস্টুরেন্ট,

100
00:05:55,417 --> 00:05:56,460
বন্দর,

101
00:05:56,543 --> 00:05:57,711
টেলিযোগাযোগ,

102
00:05:57,795 --> 00:05:59,129
এমনকি একটি বেসবল দল।

103
00:05:59,630 --> 00:06:02,716
আমি নিশ্চিত আপনি অধিকাংশ
কাজের পরিমাণ সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন,

104
00:06:03,217 --> 00:06:04,510
প্রচেষ্টা, এবং ত্যাগ

105
00:06:04,593 --> 00:06:07,262
যে আমাদের পিছনে আছে
যারা প্রতিদিন এই কোম্পানির নেতৃত্ব দেয়।

106
00:06:08,097 --> 00:06:09,515
এখন আমি একটি স্বপ্ন পূরণ করেছি

107
00:06:10,933 --> 00:06:13,560
মেডুসার ব্র্যান্ড-নতুন সিইও হওয়ার মাধ্যমে।

108
00:06:13,644 --> 00:06:16,188
[বিপদ] সেই পরিবারের
সত্যিই আপ fucked, মানুষ.

109
00:06:16,271 --> 00:06:18,482
ব্যারানকুইলার রয়্যালটি।

110
00:06:18,565 --> 00:06:20,901
এবং কোথাও বাইরে,
তাদের একটি ইয়ট বিস্ফোরিত হয়

111
00:06:20,984 --> 00:06:24,154
শীঘ্রই হতে-হওয়া রানী সঙ্গে
জাহাজে এই সব বিষ্ঠা? ওহ, দয়া করে.

112
00:06:26,365 --> 00:06:28,075
পরিবারের সাথে দেখা করতে যাওয়ার পর,

113
00:06:29,535 --> 00:06:31,161
সবকিছু সত্যিই অদ্ভুত পেয়েছিলাম।

114
00:06:31,245 --> 00:06:33,247
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

115
00:06:36,208 --> 00:06:37,084
[কষ্ট]

116
00:06:42,756 --> 00:06:43,590
[গোয়েন্দা] Ortiz.

117
00:06:46,009 --> 00:06:46,927
বিকেল।

118
00:06:47,761 --> 00:06:50,848
-আমি পরিবার দেখতে এসেছি।
- [রেডিওতে পুলিশ] তিনি অনুমোদিত।

119
00:06:50,931 --> 00:06:51,807
আমাকে অনুসরণ করুন.

120
00:06:53,267 --> 00:06:54,685
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

121
00:07:09,074 --> 00:07:10,284
[সঙ্গীত থামে]

122
00:07:10,826 --> 00:07:11,827
গোয়েন্দা।

123
00:07:12,453 --> 00:07:13,370
শুভ বিকাল।

124
00:07:14,204 --> 00:07:15,914
আমি ডিটেকটিভ ডেঞ্জার কারমেলো।

125
00:07:16,415 --> 00:07:19,585
আমি তদন্তের দায়িত্বে আছি
এবং আপনার পরিবারের সদস্যের জন্য অনুসন্ধান.

126
00:07:20,294 --> 00:07:23,005
আমি এখানে আপনার সাথে কথা বলতে এসেছি
এবং আপনার বিবৃতি নিন।

127
00:07:25,549 --> 00:07:26,467
আমরা শুনছি।

128
00:07:27,885 --> 00:07:29,303
[রহস্যময় সঙ্গীত বাজানো]

129
00:07:29,386 --> 00:07:31,388
[বিপদ] অনেকটা পৌরাণিক মেডুসার মতো,

130
00:07:31,472 --> 00:07:33,682
সাপ দিয়ে সজ্জিত
যে আঘাত তাদের নিজেদের উপর,

131
00:07:34,183 --> 00:07:36,935
বিষাক্ত সাপ
সমষ্টির মধ্যে

132
00:07:37,019 --> 00:07:38,479
প্রত্যেকেই হিডালগোস,

133
00:07:38,562 --> 00:07:42,983
যারা ক্ষিপ্তভাবে দাঁড়ানোর জন্য প্রতিযোগিতা করে
এবং বৃদ্ধের অনুমোদন অর্জন করুন।

134
00:07:45,110 --> 00:07:46,653
মানে, আমার কাজিন বারবারা...

135
00:07:48,238 --> 00:07:49,239
সে ডুবে গেছে

136
00:07:49,907 --> 00:07:53,035
ঠিক আছে, আমি ভয় পাচ্ছি আমরা এখনও নিশ্চিত করতে পারছি না
তোমার চাচাতো ভাইয়ের আসলে কি হয়েছে।

137
00:07:53,118 --> 00:07:55,412
ডান, অবশ্যই.

138
00:07:55,496 --> 00:07:56,371
যাই বলুন।

139
00:07:56,955 --> 00:07:59,333
[বিপদ] প্রথমে,
সেখানে ভাল-অকার্যকর কাজিন আছে,

140
00:07:59,416 --> 00:08:01,460
বাচ্চা সাপ, জ্যাকোবো হিডালগো,

141
00:08:01,543 --> 00:08:05,464
সকল বিভাগের ক্রীড়া উপ-পরিচালক মো
বাবিলা বেসবল ক্লাবের।

142
00:08:06,590 --> 00:08:07,799
লোকটি দুই বিষ্ঠা দিতে পারে না

143
00:08:07,883 --> 00:08:11,303
যদি দরিদ্র বারবারা বেঁচে থাকে,
অথবা যদি তাকে হাঙ্গর খেয়ে ফেলে।

144
00:08:11,386 --> 00:08:13,514
গোয়েন্দা বিপদ।

145
00:08:14,890 --> 00:08:17,518
আপনার লোকেরা কি অর্থ জানত
তারা আপনাকে কি নাম দিয়েছে?

146
00:08:18,852 --> 00:08:21,605
-না, আমি নিশ্চিত তারা করেনি।
-ঠিক আছে, নিশ্চয়ই এটা অভিনব শোনাচ্ছে।

147
00:08:22,523 --> 00:08:25,984
বিষ্ঠা যে অহংকারী টুকরা সত্যিই বিশ্বাস করে
যাতে তার ফার্টে দুর্গন্ধ না হয়।

148
00:08:26,068 --> 00:08:27,277
[অ্যালুমিনিয়াম ট্যাব খোলা হয়]

149
00:08:27,861 --> 00:08:30,030
[বিপদ] চাচা ক্যামিলো, হিডালগো ড্যান্ডি,

150
00:08:30,656 --> 00:08:32,491
যে সাপটি সবচেয়ে বেশি কামড়ায়,

151
00:08:32,574 --> 00:08:34,493
যাতে তার ভাই কখনো না পায়
তার নিজের হাত নোংরা।

152
00:08:34,576 --> 00:08:40,332
আমদানির ভাইস প্রেসিডেন্ট,
রপ্তানি, পোতাশ্রয় এবং বণিক বহর।

153
00:08:40,415 --> 00:08:43,126
আমার ভাগ্নি বারবারিতা এবং আমি
অত্যন্ত কাছাকাছি

154
00:08:43,210 --> 00:08:44,336
সে খুব স্মার্ট মেয়ে,

155
00:08:44,419 --> 00:08:46,129
একজন মহিলা আমাদের প্রয়োজন
এবং এই কোম্পানিতে স্বাগতম।

156
00:08:46,213 --> 00:08:48,715
সে বিষণ্ণ মুখে রাখল,
কিন্তু আমি সত্যিই এটা কিনি না.

157
00:08:50,008 --> 00:08:52,803
তারা ভান করে
তারা সত্যিই এই আঁটসাঁট পরিবার,

158
00:08:52,886 --> 00:08:54,429
কিন্তু এটা শুধু একটি কাজ.

159
00:08:54,930 --> 00:08:56,890
তার স্ত্রীও তাকে স্পর্শ করতে দেবে না।

160
00:08:56,974 --> 00:08:58,183
[গির্জার ঘণ্টা বাজছে]

161
00:08:58,267 --> 00:09:01,895
আমি ভাবছি জ্যাকি কতবার তালগোল পাকিয়েছে
যে কঠিন অনুতপ্ত করা.

162
00:09:01,979 --> 00:09:04,064
শুধু প্রার্থনার ভান করছে একদল সাপ।

163
00:09:04,147 --> 00:09:07,234
বারবারার কি হবে
ঈশ্বরের ইচ্ছার উপর নির্ভর করে।

164
00:09:07,317 --> 00:09:08,527
আমরা এটা কিভাবে দেখতে.

165
00:09:08,610 --> 00:09:10,070
[বিপদ] জ্যাকলিন হিডালগো,

166
00:09:10,612 --> 00:09:13,240
অলাভজনক ফাউন্ডেশনের ভাইস প্রেসিডেন্ট।

167
00:09:14,533 --> 00:09:17,327
এটা অনেক আগে ছিল না
তিনি একটি সাধু-সদৃশ বেদী স্থাপন করেছিলেন।

168
00:09:18,203 --> 00:09:20,330
তিনি একটি জেগে ছিল
সেখানে তার ভাগ্নির জন্য।

169
00:09:20,414 --> 00:09:22,040
[গির্জার ঘণ্টা বাজতে থাকে]

170
00:09:22,916 --> 00:09:25,502
[গোয়েন্দা] ইয়ো, আপনি টাকা দেবেন না
এখানে একটি রক্ষণাবেক্ষণ ফি বা অন্য কিছু?

171
00:09:26,003 --> 00:09:27,588
আপনার লিফট সবসময় অর্ডারের বাইরে থাকে।

172
00:09:27,671 --> 00:09:28,505
৫ দিন পরে

173
00:09:28,589 --> 00:09:30,966
চল, মানুষ.
আপনাকে গুরুত্ব সহকারে কাজ শুরু করতে হবে।

174
00:09:31,049 --> 00:09:32,217
কোন উপায় নেই।

175
00:09:32,801 --> 00:09:34,219
এখানে, একটি ঠান্ডা এক আছে.

176
00:09:34,303 --> 00:09:35,846
নষ্ট করার সময় নেই, আমি কি ঠিক?

177
00:09:37,097 --> 00:09:38,765
ম্যান, আপনি ভাল এটি পরীক্ষা করে দেখুন.

178
00:09:41,393 --> 00:09:44,688
[বিপদ] ক্রিশ্চিয়ান হিডালগো
এখন মেডুসার নতুন সিইও।

179
00:09:45,272 --> 00:09:48,108
আরেকজন যে দেয় না
পরিস্থিতি সম্পর্কে দুটি বিষ্ঠা।

180
00:09:48,191 --> 00:09:51,320
অবশ্যই, এটি তার সর্বোত্তম স্বার্থে
বারবারা নিখোঁজ থাকার জন্য।

181
00:09:51,403 --> 00:09:53,196
[খ্রিস্টান] শুধুমাত্র কাজের সাথে সম্পর্কিত,

182
00:09:53,697 --> 00:09:54,865
কোম্পানি সম্পর্কিত সমস্যা।

183
00:09:55,449 --> 00:09:58,702
আমি বলতে চাচ্ছি, যে ছাড়া অন্য, আমি নিশ্চিত নই
তার সম্পর্কে আমার অনেক কিছু বলার আছে।

184
00:09:58,785 --> 00:09:59,620
[ফোনের ঝনঝন]

185
00:09:59,703 --> 00:10:02,664
-তাহলে তুমি কি মনে কর...
-আমি দুঃখিত। মাত্র এক সেকেন্ড। ধন্যবাদ, মানুষ.

186
00:10:02,748 --> 00:10:04,750
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

187
00:10:05,917 --> 00:10:07,919
[বিপদ] উরসুলা, সৎ মা।

188
00:10:08,629 --> 00:10:09,880
অপেক্ষা করুন, মাফ করবেন।

189
00:10:09,963 --> 00:10:13,091
[বিপদ] সম্ভবত বৃদ্ধ মানুষ নিয়ন্ত্রণ
যতটা সে তার মেয়েকে নিয়ন্ত্রণ করে।

190
00:10:13,175 --> 00:10:14,426
সে চুপ করে থাকে।

191
00:10:14,509 --> 00:10:16,470
ওয়েল, যে শান্ত না.

192
00:10:16,553 --> 00:10:17,387
[অস্পষ্ট সংলাপ]

193
00:10:17,471 --> 00:10:20,140
[বিপদ] ভিভিয়ানা,
কুচোখের সৎ বোন,

194
00:10:20,223 --> 00:10:22,392
অপ্রশিক্ষিত চোখের জন্য নিখুঁত এবং দেবদূত।

195
00:10:22,476 --> 00:10:23,310
আমাকে বোকা বানানো যাবে না।

196
00:10:23,810 --> 00:10:26,104
নীচে অনেক গোপনীয়তা
সেই নিষ্পাপ মুখ।

197
00:10:28,231 --> 00:10:31,276
সেই মা-মেয়ে জুটি
দুই মাথাওয়ালা সাপের মত।

198
00:10:31,860 --> 00:10:33,403
তারা সঙ্গে যৌনসঙ্গম করা হয় না.

199
00:10:34,154 --> 00:10:36,531
আপনার কাছে কি কোন তথ্য আছে
যে দরকারী হতে পারে?

200
00:10:37,240 --> 00:10:38,283
আমি চাই, গোয়েন্দা.

201
00:10:39,534 --> 00:10:40,369
কিন্তু আমি না.

202
00:10:41,370 --> 00:10:44,039
[বিপদ] মনে হচ্ছে ভিভিয়ানা বলতে চায়
কিছু তার উচিত নয়।

203
00:10:45,332 --> 00:10:46,333
[ভিভিয়ানা] একই.

204
00:10:46,416 --> 00:10:48,877
আমি দুঃখিত, স্যার, আমার কিছুই নেই
যে কাজে লাগতে পারে।

205
00:10:50,879 --> 00:10:53,548
[বিপদ] আর স্বামী?
আমি এমনকি কোথায় শুরু করব?

206
00:10:54,049 --> 00:10:55,300
বিষ্ঠা হিসাবে জাল.

207
00:10:55,384 --> 00:10:56,718
একটি মহান সামনে রাখে.

208
00:10:57,219 --> 00:10:58,637
এস্তেবান আরকো,

209
00:10:58,720 --> 00:11:01,098
বারবারার স্বামী,
এবং ক্রয় পরিচালক।

210
00:11:01,181 --> 00:11:03,558
আপনার সমুদ্রে থাকা উচিত
এই মুহূর্তে আমার স্ত্রীকে উদ্ধার করছি।

211
00:11:05,102 --> 00:11:06,687
সাহায্য করতে চান? তারপর ইতিমধ্যে প্রেস যান.

212
00:11:06,770 --> 00:11:08,814
এবং যারা jerks ভিক্ষা
তাদের মুখ চালানো বন্ধ করতে.

213
00:11:08,897 --> 00:11:12,693
ঠিক আছে, কিন্তু আপনি মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ করেন না?
আমি কি তাদের বলতে অনুমিত হয়?

214
00:11:12,776 --> 00:11:14,569
আপনি সমস্ত বাজে কথা বন্ধ করতে পারেন।

215
00:11:15,821 --> 00:11:17,072
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি, তাই না?

216
00:11:17,155 --> 00:11:19,449
[বিপদ] যে মানুষ
সম্ভবত পিঠে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে

217
00:11:19,533 --> 00:11:22,828
তার স্ত্রী এবং তার পরিবারের দ্বারা
তিনি গণনা করতে পারেন তার চেয়ে বেশি বার।

218
00:11:22,911 --> 00:11:23,787
আমি এটা নিশ্চিত.

219
00:11:24,287 --> 00:11:25,747
কেন তারা মাকে খুঁজে পায় না?

220
00:11:26,373 --> 00:11:28,583
[বিপদ] একমাত্র কন্যা
আমি আসলে বিশ্বাস করি।

221
00:11:32,629 --> 00:11:34,256
কুলপতিকে বিরক্ত লাগছিল।

222
00:11:34,756 --> 00:11:35,882
মেডুসা একটি নতুন সিইওর জন্য প্রস্তুত

223
00:11:35,966 --> 00:11:37,968
কিন্তু কুত্তার ছেলে
একটি চলচ্চিত্র তারকা অহং আছে.

224
00:11:38,593 --> 00:11:39,594
মিঃ হিডালগো।

225
00:11:40,095 --> 00:11:41,513
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

226
00:11:42,764 --> 00:11:44,558
আমি আপনার সাথে কথা বলা হবে না.

227
00:11:44,641 --> 00:11:46,810
আমি শুধু আপনার উর্ধ্বতনদের সাথে কথা বলব।

228
00:11:47,394 --> 00:11:50,063
আমি যা বলব তা আমি আশা করি
তুমি আমার মেয়েকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেবে

229
00:11:50,147 --> 00:11:51,148
নিরাপদ এবং সুস্থ।

230
00:11:53,608 --> 00:11:56,445
[বিপদ] এই বৃদ্ধ মানুষ অনেক দূরে
সবচেয়ে গোপন সঙ্গে এক.

231
00:11:57,195 --> 00:11:59,114
মেডুসার আসল মাথা।

232
00:11:59,823 --> 00:12:02,367
যে বাঁকে
অন্যান্য সাপ তার ইচ্ছার জন্য.

233
00:12:03,243 --> 00:12:05,704
যেন সে আমাদের চায় না
তার মেয়েকে খুঁজতে।

234
00:12:05,787 --> 00:12:08,331
বারবারা, বারবারা, বারবারা।

235
00:12:08,415 --> 00:12:09,374
কোথায় গেছে?

236
00:12:09,875 --> 00:12:11,084
[ব্লেড swoosh]

237
00:12:16,715 --> 00:12:17,632
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

238
00:12:20,594 --> 00:12:22,512
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

239
00:12:25,974 --> 00:12:27,851
[সঙ্গীত রহস্যময় হয়ে ওঠে]

240
00:12:39,821 --> 00:12:41,823
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

241
00:12:46,995 --> 00:12:48,371
[গোয়েন্দা] আরে, কি খবর?

242
00:12:48,455 --> 00:12:51,416
শোন, ম্যান, ক্যাপ্টেন তোমাকে চায়
আলোচনা করতে আসা

243
00:12:51,500 --> 00:12:53,210
প্রাথমিক ফরেনসিক রিপোর্ট।

244
00:12:54,377 --> 00:12:56,379
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

245
00:13:00,091 --> 00:13:03,053
জাতীয় পুলিশ
আটলান্টিক বিভাগ

246
00:13:03,136 --> 00:13:04,429
বিস্তারিত সামুদ্রিক দুর্ঘটনা রিপোর্ট

247
00:13:04,513 --> 00:13:06,807
[অধিনায়ক] হুম? আমরা যা বলেছি
যাওয়ার থেকে

248
00:13:08,266 --> 00:13:11,061
রান্নাঘরে একটি শর্ট সার্কিট
বিস্ফোরণ ঘটিয়েছে।

249
00:13:11,770 --> 00:13:14,689
হ্যাঁ। কিন্তু, স্যার, কেউ হলে কি হবে
এটা ঘটল, আপনি জানেন?

250
00:13:14,773 --> 00:13:15,816
[অধিনায়ক] ঠিক আছে.

251
00:13:15,899 --> 00:13:16,858
কোনো প্রমাণ পেয়েছেন?

252
00:13:17,526 --> 00:13:19,569
আমার কাছে এখনো কোনো প্রমাণ নেই, কিন্তু...

253
00:13:19,653 --> 00:13:21,905
আমি সত্যিই মনে করি
পরিবার সত্য বলছে না।

254
00:13:21,988 --> 00:13:23,114
আপনি কি পাচ্ছেন?

255
00:13:23,615 --> 00:13:26,451
কাগজপত্র প্রস্তুত করা শুরু করুন।
এই মামলা বন্ধ করার সময়।

256
00:13:27,494 --> 00:13:29,538
দাঁড়াও, তুমি কি বলতে চাও
এই মামলা বন্ধ করুন, স্যার?

257
00:13:29,621 --> 00:13:31,122
এই সব চূড়ান্ত নয়.

258
00:13:31,206 --> 00:13:33,416
অনেক তথ্য অনুপস্থিত আছে
আমি প্রবেশ করিনি।

259
00:13:33,500 --> 00:13:36,753
[অধিনায়ক] দেখ, কারমেলো,
ঘটনার সাত দিন হয়ে গেছে।

260
00:13:37,546 --> 00:13:38,463
এখানে আপনি যান.

261
00:13:39,047 --> 00:13:40,131
এটা কি?

262
00:13:41,550 --> 00:13:43,426
[ক্যাপ্টেন] আপনার কি এখনও আরও প্রমাণ দরকার?

263
00:13:45,053 --> 00:13:47,514
তারা এটি আট মাইল খুঁজে পেয়েছিল
বিস্ফোরণের স্থান থেকে।

264
00:13:48,139 --> 00:13:51,643
এটি জেলেদের জালে ধরা পড়ে।
এটি বারবারা হিডালগোর অন্তর্গত।

265
00:13:52,185 --> 00:13:53,353
আমরা প্রিন্ট মিলে.

266
00:13:53,895 --> 00:13:55,313
ঈশ্বর, সেই দরিদ্র মহিলা।

267
00:13:56,147 --> 00:13:58,400
সমুদ্র তাকে একটু একটু করে থুতু ফেলবে।

268
00:13:58,942 --> 00:14:00,902
সে শান্তিতে থাকুক।

269
00:14:00,986 --> 00:14:02,612
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

270
00:14:04,781 --> 00:14:08,159
আমরা ইতিমধ্যে পরিবারকে জানিয়েছি।
তারা বারবারার জন্য একটি জাগরণ হোস্ট করছে।

271
00:14:35,353 --> 00:14:37,105
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

272
00:14:45,447 --> 00:14:48,116
[জ্যাকলিন] বারবারা এখন বিশ্রাম নিচ্ছেন
সাগরে সে গভীরভাবে ভালবাসত।

273
00:14:49,034 --> 00:14:51,244
আসুন আমরা ঈশ্বরের অভিপ্রায়ে শান্তি খুঁজে পাই

274
00:14:51,328 --> 00:14:53,705
চেষ্টা করার চেয়ে
তার নকশা বুঝতে।

275
00:14:57,042 --> 00:14:58,627
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

276
00:15:12,349 --> 00:15:13,850
[অশুভ দংশন]

277
00:15:19,189 --> 00:15:20,523
[কাশি]

278
00:15:20,607 --> 00:15:23,985
[মহিলা] এখনো তোমার সময় হয়নি, বারবারা।
এটা এখনও আপনার সময় না.

279
00:15:24,069 --> 00:15:26,571
এখন মুহূর্ত না.
এটা এখনো তোমার সময় হয়নি, বারবারা.

280
00:15:26,655 --> 00:15:27,864
এটা এখনও আপনার সময় না.

281
00:15:27,948 --> 00:15:29,532
[হাওয়া বইছে]

282
00:15:33,370 --> 00:15:37,082
[রহস্যময় ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

283
00:15:38,500 --> 00:15:39,417
[হাহাকার]

284
00:15:39,501 --> 00:15:41,503
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

285
00:15:46,049 --> 00:15:46,925
মামা!

286
00:15:47,008 --> 00:15:48,009
[হাঁপা]

287
00:15:48,510 --> 00:15:49,469
মায়া।

288
00:15:50,637 --> 00:15:51,763
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

289
00:15:53,390 --> 00:15:55,100
[ভয়ঙ্কর, ভীতিকর গান বাজছে]

290
00:15:59,354 --> 00:16:00,313
[রসিং]

291
00:16:05,735 --> 00:16:07,404
[ব্যথায় চিৎকার করে]

292
00:16:08,571 --> 00:16:10,073
[বিকৃত সঙ্গীত নাটক]

293
00:16:10,156 --> 00:16:12,158
[ব্যথায় আর্তনাদ]

294
00:16:12,242 --> 00:16:14,244
[রহস্যময়, ছন্দময় সঙ্গীত বাজছে]

295
00:16:22,669 --> 00:16:25,296
[মহিলা] বারবারা, তোমার অহংকার হবে না
তোমাকে এই নরক থেকে বাঁচতে দাও।

296
00:16:27,173 --> 00:16:28,091
এটা যেতে দিন.

297
00:16:29,217 --> 00:16:30,218
এটা যেতে দিন.

298
00:16:32,095 --> 00:16:34,180
[বাঁশি বাজানো]

299
00:16:38,852 --> 00:16:40,103
[সঙ্গীত অস্থির হয়ে ওঠে]

300
00:16:44,524 --> 00:16:45,942
[সঙ্গীত ধীরে ধীরে বিবর্ণ হয়]

301
00:16:53,199 --> 00:16:55,160
[বিপদ] আমি কিনছি না
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।

302
00:16:55,243 --> 00:16:59,289
[দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা, এখানে স্টাফ
তুমি আমাকে চেয়েছ, আমার বন্ধু।

303
00:16:59,372 --> 00:17:00,790
এটা করার জন্য ধন্যবাদ, মানুষ.

304
00:17:00,874 --> 00:17:03,626
কিছু একটা হচ্ছে।
আপনার কাছে সমস্ত প্রমাণ পাওয়া কঠিন ছিল।

305
00:17:03,710 --> 00:17:06,129
-ওহ, হ্যাঁ?
-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন পুরোটা বন্ধ করে দিয়েছে।

306
00:17:06,212 --> 00:17:10,592
যাইহোক, আপনি এটি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন।
এটি প্রাথমিক ফরেনসিক রিপোর্ট।

307
00:17:11,176 --> 00:17:12,427
-আমি এটা চেক আউট করব.
-শোন।

308
00:17:12,510 --> 00:17:15,680
আমি বিয়ারের প্রশংসা করি,
কিন্তু আমার স্ত্রী সেখানে বসে অপেক্ষা করছে।

309
00:17:15,764 --> 00:17:17,432
আপনি জানেন সে কতটা পিসি হতে পারে, ভাই।

310
00:17:17,515 --> 00:17:18,391
[হাসি]

311
00:17:18,475 --> 00:17:21,144
[তার স্ত্রীকে অনুকরণ করে] "ভগবান, পোরাস,
যদি তোমার কিছু হয়ে যেত।"

312
00:17:21,227 --> 00:17:22,479
[কান্নার নকল করে]

313
00:17:22,562 --> 00:17:24,272
নাহ, চলো মানুষ।

314
00:17:24,355 --> 00:17:25,356
[পোরা হাসছে]

315
00:17:27,609 --> 00:17:29,611
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

316
00:17:39,496 --> 00:17:40,872
[মাইক্রোফোন ক্লিক]

317
00:17:40,955 --> 00:17:42,582
বারবারা ইয়টে একাই ছিলেন।

318
00:17:43,833 --> 00:17:46,294
অবিশ্বাস্য কিভাবে কেউ না
ডক দেখেছি বিষ্ঠা.

319
00:17:46,920 --> 00:17:48,963
সে দেখা করতে যাচ্ছিল
তার স্বামী এবং মেয়ে

320
00:17:49,464 --> 00:17:50,799
তার প্রচার উদযাপন করতে.

321
00:17:51,299 --> 00:17:53,301
যে ডান সেখানে কিছু বাজে কথা.

322
00:17:58,431 --> 00:18:00,058
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

323
00:18:08,149 --> 00:18:10,568
[সঙ্গীত বিষন্ন হয়ে ওঠে]

324
00:18:20,745 --> 00:18:21,663
তুমি ফিরে এলে।

325
00:18:24,916 --> 00:18:25,792
কি হয়েছে?

326
00:18:27,836 --> 00:18:29,003
[মৃদু কাশি]

327
00:18:36,511 --> 00:18:37,595
তুমি কে?

328
00:18:37,679 --> 00:18:38,972
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

329
00:18:44,477 --> 00:18:45,562
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

330
00:18:46,771 --> 00:18:48,857
যে ব্যক্তি আপনাকে পথ দেখিয়েছে
এই বিমানে ফিরে যান।

331
00:18:58,032 --> 00:19:00,994
বারবারা, তোমার অস্থির বিষয়
তোমাকে এই পৃথিবীতে বেঁধে রেখেছি।

332
00:19:02,120 --> 00:19:03,705
[অনুভূতিমূলক সঙ্গীত নাটক]

333
00:19:03,788 --> 00:19:04,706
আমার মেয়ে

334
00:19:06,666 --> 00:19:07,500
মম-হুম।

335
00:19:09,502 --> 00:19:10,670
ফিরে যেতে হবে।

336
00:19:11,337 --> 00:19:13,339
[সংগীত নিস্তেজ হয়ে যায়]

337
00:19:29,689 --> 00:19:31,691
[রেডিওতে ছন্দবদ্ধ সঙ্গীত বাজছে]

338
00:19:37,113 --> 00:19:38,656
[সংবাদ জিঙ্গেল নাটক]

339
00:19:40,783 --> 00:19:41,910
[নিউজরিডার] ব্রেকিং নিউজ।

340
00:19:41,993 --> 00:19:44,871
বারবারা হিডালগো,
জীববিজ্ঞানী এবং উদ্যোক্তা,

341
00:19:44,954 --> 00:19:46,331
জীবিত আবিষ্কৃত হয়েছে।

342
00:19:46,414 --> 00:19:48,166
তার গল্প অন্যদের থেকে আলাদা।

343
00:19:49,083 --> 00:19:52,629
রিপোর্ট অনুসরণ
যে তিনি একটি নৌকা দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলেন,

344
00:19:53,213 --> 00:19:56,090
বারবারা হিডালগোকে জীবিত পাওয়া গেছে।

345
00:19:56,174 --> 00:20:00,011
কর্তৃপক্ষ বলছে তার বেঁচে যাওয়া
একটি অলৌকিক কিছু কম নয়.

346
00:20:00,094 --> 00:20:02,889
[পুরুষ নিউজরিডার] আচ্ছা, এটা দেখা যাচ্ছে
যেন আপনার হত্যার অনুমান

347
00:20:02,972 --> 00:20:05,642
আর কিছুই ছিল না
দায়িত্বজ্ঞানহীন অনুমানের চেয়ে।

348
00:20:05,725 --> 00:20:06,893
[মহিলা নিউজরিডার] এখন, এখন।

349
00:20:06,976 --> 00:20:09,896
যখন আমি অসীম খুশি
শুনতে সে বেঁচে আছে এবং ভালো আছে,

350
00:20:09,979 --> 00:20:13,399
আমি মনে করি না আমরা ছাড় দিতে পারি
এখানে ফাউল খেলার ধারণা,

351
00:20:13,483 --> 00:20:16,694
বিশেষ করে যখন আপনি বিবেচনা করেন
কত দ্রুত এই মামলা বন্ধ হয়ে গেল।

352
00:20:16,778 --> 00:20:19,113
[পুরুষ নিউজরিডার] ঈশ্বরের জন্য,
আপনাকে জেদ করা বন্ধ করতে হবে

353
00:20:19,197 --> 00:20:20,573
যে আখ্যান ঠেলাঠেলি উপর.

354
00:20:20,657 --> 00:20:24,160
শুধু মিস হিডালগো একজন ধনী হওয়ার কারণে,
উচ্চ ক্ষমতাসম্পন্ন নির্বাহী,

355
00:20:24,244 --> 00:20:28,539
এর মানে এই নয় যে সে ছিল, বা হচ্ছে,
ইচ্ছাকৃতভাবে অপরাধীদের দ্বারা লক্ষ্যবস্তু.

356
00:20:28,623 --> 00:20:31,251
[মহিলা নিউজরিডার] আপনি কি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন?
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

357
00:20:31,334 --> 00:20:33,336
[পুরুষ নিউজরিডার] ঠিক।
এর খবর ফোকাস করা যাক.

358
00:20:33,419 --> 00:20:35,296
[মহিলা নিউজরিডার] চলুন।
এবং বারবারা হিডালগো,

359
00:20:35,380 --> 00:20:37,840
যদি আপনি শুনছেন, জীবনে ফিরে স্বাগতম.

360
00:20:37,924 --> 00:20:39,425
আপনার শহর, আপনার কোম্পানি,

361
00:20:39,509 --> 00:20:43,721
এবং আপনার পরিবার এখানে আছে
এবং খোলা বাহু নিয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

362
00:20:44,639 --> 00:20:46,641
[হার্ট মনিটরের বীপ]

363
00:20:48,184 --> 00:20:50,186
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

364
00:20:57,652 --> 00:20:58,861
[হার্ট মনিটরের বিপিং]

365
00:21:00,405 --> 00:21:01,906
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি ঠিক আছেন

366
00:21:05,034 --> 00:21:06,286
আসুন বেশি চিন্তা করি না।

367
00:21:07,370 --> 00:21:09,622
এবং আমরা খুঁজে বের করব
সেখানে সেরা সার্জন, ঠিক আছে?

368
00:21:10,456 --> 00:21:12,542
আমরা যুক্তরাষ্ট্রে যাব,
যেখানেই যেতে হবে।

369
00:21:12,625 --> 00:21:15,169
যেখানে তাদের সেরা আছে,
সবচেয়ে অত্যাধুনিক প্রস্থেটিক্স,

370
00:21:15,253 --> 00:21:16,462
আমরা যেখানে যাব.

371
00:21:18,506 --> 00:21:19,424
কোথায় মায়া?

372
00:21:20,633 --> 00:21:22,719
আমি এসে দেখতে চেয়েছিলাম
তুমি প্রথম কেমন ছিলে।

373
00:21:22,802 --> 00:21:25,763
এই তার জন্য খুব কঠিন হয়েছে.
আমি তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

374
00:21:26,347 --> 00:21:28,850
আমিও নিশ্চিত ছিলাম না
আমি আজ যা হাঁটা ছিল.

375
00:21:28,933 --> 00:21:30,059
বুঝলে?

376
00:21:31,269 --> 00:21:34,105
- কি হয়েছে আমি কিছুই জানি না.
-এটাই স্বাভাবিক।

377
00:21:35,273 --> 00:21:37,150
এটা স্বাভাবিক, প্রভাব ছিল অসাধারণ।

378
00:21:37,233 --> 00:21:39,736
আমার মনে নেই অনেক কিছু আছে.
তুমি বুঝবে না।

379
00:21:41,029 --> 00:21:43,031
[হার্ট মনিটর বিপ করতে থাকে]

380
00:21:46,868 --> 00:21:50,538
আমি কি ঘটেছে কোন ধারণা
দুর্ঘটনার আগে, এমনকি সেদিনও।

381
00:21:51,039 --> 00:21:52,332
সব ঠিক হয়ে যাবে।

382
00:21:53,791 --> 00:21:56,085
আমি এখানে থাকব,
যেমন আমি সবসময় আছি, ঠিক তোমার পাশে।

383
00:21:57,170 --> 00:21:58,921
[দরজা খোলে]

384
00:21:59,630 --> 00:22:01,299
- [মানুষ] মাফ করবেন।
-আরে মারিও।

385
00:22:01,382 --> 00:22:02,342
এস্তেবান।

386
00:22:02,425 --> 00:22:04,385
-কেমন আছো, ম্যান?
-ভাল। আর তুমি?

387
00:22:05,219 --> 00:22:06,137
ব্যথা কেমন?

388
00:22:06,721 --> 00:22:07,764
আপনি এটা ঠিক ব্যবস্থাপনা?

389
00:22:09,265 --> 00:22:10,183
আমি ভাল করছি.

390
00:22:12,352 --> 00:22:15,980
ওয়েল, বারবারা, মনে হচ্ছে আপনি কষ্ট পাচ্ছেন
কিছু বিচ্ছিন্ন স্মৃতিশক্তি হ্রাস।

391
00:22:16,064 --> 00:22:20,818
এটি একটি স্নায়বিক অবস্থা
আপনি টেকসই আঘাত দ্বারা সৃষ্ট.

392
00:22:21,319 --> 00:22:22,737
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

393
00:22:24,072 --> 00:22:26,282
কেন যেন কিছু কথা মনে পড়ে
এবং অন্যদের না?

394
00:22:26,366 --> 00:22:29,369
[মারিও দীর্ঘশ্বাস ফেলে] এটি একটি বিরল ধরনের অ্যামনেসিয়া

395
00:22:29,452 --> 00:22:32,705
যা আপনাকে ভুলে যেতে পারে
কিছু গুরুত্বপূর্ণ স্মৃতি

396
00:22:32,789 --> 00:22:34,749
এবং এলোমেলো তথ্য, যার অধীনে…

397
00:22:36,334 --> 00:22:39,379
স্বাভাবিক পরিস্থিতিতে, ভাল…
তুমি-- তুমি ভুলবে না।

398
00:22:42,006 --> 00:22:42,924
একটি প্রতিকার আছে?

399
00:22:46,427 --> 00:22:50,264
ঠিক আছে, সাইকোথেরাপি হল, উম...
এটি চিকিত্সা করার একটি উপায়।

400
00:22:53,810 --> 00:22:54,936
[মৃদু হেসে]

401
00:22:55,436 --> 00:22:56,270
এবং…

402
00:22:57,271 --> 00:22:58,523
কত সময় লাগবে?

403
00:22:59,107 --> 00:23:02,527
উম... বারবারা, মস্তিষ্ক হল...

404
00:23:03,194 --> 00:23:05,446
আমাদের সকলের জন্য এখনও একটি রহস্য।

405
00:23:07,532 --> 00:23:09,951
কিন্তু প্রোটোকল বলে যে আমাদের অবশ্যই জোর দিতে হবে

406
00:23:10,493 --> 00:23:12,245
মনস্তাত্ত্বিক সমর্থনের উপর।

407
00:23:13,204 --> 00:23:16,666
দেখুন, আমি এর নিশ্চয়তা দিতে পারি না
তোমার সব স্মৃতি ফিরে আসবে,

408
00:23:17,166 --> 00:23:20,586
কিন্তু আপনাকে আপনার মেমরি রিবুট করতে হবে
কিছু তীব্র উদ্দীপনার মাধ্যমে।

409
00:23:22,630 --> 00:23:23,464
ঠিক আছে?

410
00:23:25,258 --> 00:23:27,301
চিন্তা করবেন না। মিম?

411
00:23:28,010 --> 00:23:30,304
আচ্ছা তাহলে। আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

412
00:23:35,560 --> 00:23:36,936
[দরজা বন্ধ]

413
00:23:37,770 --> 00:23:39,063
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

414
00:23:42,275 --> 00:23:43,776
তা যদি চিরতরে চলে যায়?

415
00:23:44,902 --> 00:23:46,696
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]

416
00:23:48,865 --> 00:23:51,659
আমরা বিল্ডিং ফোকাস করব
নতুন এবং সুখী স্মৃতি।

417
00:23:53,870 --> 00:23:54,787
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

418
00:23:54,871 --> 00:23:56,873
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

419
00:24:07,925 --> 00:24:09,802
-আমার সাথে চলো। আসুন ভিতরে আড্ডা দেই।
-ঠিক আছে।

420
00:24:09,886 --> 00:24:11,304
[ওমেন ওভার PA] সমস্ত স্টাফ মনোযোগ দিন।

421
00:24:12,180 --> 00:24:16,017
নিচের চিকিৎসকরা করবেন
অনুগ্রহ করে OR কে রিপোর্ট করবেন?

422
00:24:16,100 --> 00:24:18,102
ডক্টর অ্যান্ড্রুজ, ডক্টর স্টিভেনস...

423
00:24:18,186 --> 00:24:19,437
[বিপদ] ফাইল কোথায়?

424
00:24:19,520 --> 00:24:22,106
গঞ্জালেস এটা আছে, দোস্ত.
ইতিমধ্যে দায়ের করা প্রস্তুত.

425
00:24:23,566 --> 00:24:25,485
ঠিক আছে, তাকে বিভ্রান্ত করুন, এবং আমি এটি গ্রহণ করব।

426
00:24:25,985 --> 00:24:28,237
না, কারমেলিটো,
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন, ভাই?

427
00:24:28,738 --> 00:24:30,406
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে সাহায্য করবে।

428
00:24:30,490 --> 00:24:32,200
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
-মানুষ !

429
00:24:33,201 --> 00:24:36,120
কাসাভা ডাম্পলিংস
এবং আমার উপর শুয়োরের মাংস সসেজ।

430
00:24:36,204 --> 00:24:37,330
সারা সপ্তাহ। কেমন কথা?

431
00:24:38,289 --> 00:24:40,249
কিন্তু ডিম দিয়ে আরেপা নাকি কাসাভা পেস্ট্রি?

432
00:24:40,333 --> 00:24:42,585
-হ্যাঁ, যাই হোক।
-আশ্চর্যজনক। চলুন। ঠিক আছে।

433
00:24:47,507 --> 00:24:49,050
আরে, গনজা, কি খবর?

434
00:24:49,133 --> 00:24:51,761
-আরে মানুষ! ভাল.
-কেমন আছো ভাই?

435
00:24:51,844 --> 00:24:54,305
-হ্যাঁ, আমি কিছু চা নিয়ে এসেছি, ভাই.
-এটা শুনি।

436
00:24:54,388 --> 00:24:55,598
তো, শোন ভাই।

437
00:24:55,681 --> 00:24:58,351
তোমার মনে আছে সেদিনের কথা
আমরা সবাই আরেপা খেতে বেরিয়েছিলাম?

438
00:24:58,434 --> 00:25:00,436
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

439
00:25:03,564 --> 00:25:05,149
[হতাশায় ছটফট করে]

440
00:25:13,115 --> 00:25:14,367
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

441
00:25:25,419 --> 00:25:26,379
প্রিয়তমা।

442
00:25:30,007 --> 00:25:31,050
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

443
00:25:32,677 --> 00:25:33,970
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি.

444
00:25:35,972 --> 00:25:37,723
[ভয়ংকর মিউজিক বাজছে, থামছে]

445
00:25:42,728 --> 00:25:44,772
তুমিই আমাকে জল থেকে বের করে এনেছিলে।

446
00:25:47,775 --> 00:25:50,319
-আপনাকে সুন্দর লাগছে।
- কি হয়েছে?

447
00:25:51,696 --> 00:25:53,406
শুধু বলা যাক এটা ছিল

448
00:25:53,489 --> 00:25:56,033
সমুদ্রের জন্য একটি প্রস্তাব
আমার জীবনের বিনিময়ে।

449
00:25:58,202 --> 00:25:59,120
আমি তোমাকে ভালোবাসি

450
00:25:59,620 --> 00:26:01,622
[অস্থির সঙ্গীত বাজানো]

451
00:26:03,416 --> 00:26:04,292
স্কুলের জন্য সময়।

452
00:26:05,543 --> 00:26:07,503
আলফ্রেডো তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে
ছেলেদের সাথে, মধু

453
00:26:08,004 --> 00:26:09,297
মাকে একটু জায়গা দেই।

454
00:26:09,880 --> 00:26:11,215
স্কুলের পরে দেখা হবে।

455
00:26:11,299 --> 00:26:13,551
-ঠিক আছে। সিয়াও।
-চিয়াও।

456
00:26:16,470 --> 00:26:18,472
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

457
00:26:24,270 --> 00:26:25,187
আমি তোমাকে ভালোবাসি

458
00:26:33,237 --> 00:26:34,363
[লিফ্ট কাইমস]

459
00:26:38,909 --> 00:26:40,620
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

460
00:26:41,495 --> 00:26:43,247
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

461
00:26:51,339 --> 00:26:53,549
এস্তেবান,
দুর্ঘটনার আগে আমি কেমন ছিলাম?

462
00:26:54,675 --> 00:26:55,676
আপনি…

463
00:26:57,386 --> 00:26:59,263
একটি দুর্দান্ত মা এবং একটি…

464
00:26:59,347 --> 00:27:00,598
দর্শনীয় স্ত্রী।

465
00:27:01,766 --> 00:27:04,185
একজন মহিলা সম্পূর্ণরূপে তার পরিবারের জন্য নিবেদিত,

466
00:27:05,394 --> 00:27:06,479
তার কাজেও।

467
00:27:07,438 --> 00:27:08,814
কিন্তু নিজেকে ধাক্কা দিও না, বাবু।

468
00:27:09,315 --> 00:27:10,399
নিজেকে ধাক্কা দেবেন না।

469
00:27:10,483 --> 00:27:11,776
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

470
00:27:11,859 --> 00:27:14,987
একের পর এক জিনিস ফিরে আসবে,
একটু একটু করে

471
00:27:16,781 --> 00:27:17,698
ঠিক আছে?

472
00:27:17,782 --> 00:27:18,658
হ্যাঁ।

473
00:27:20,785 --> 00:27:23,496
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
-ঠিক। আর তার পর…

474
00:27:23,579 --> 00:27:25,164
আপনাকে পিতৃপুরুষের সাথে দেখা করতে হবে।

475
00:27:25,247 --> 00:27:27,041
-না।
-হ্যাঁ, জানি।

476
00:27:27,124 --> 00:27:28,626
শুধু দ্বারা থামুন.

477
00:27:28,709 --> 00:27:31,420
-আজ না। [দীর্ঘশ্বাস]
- বাবু, আমি জানি। এটা বিরক্তিকর.

478
00:27:31,504 --> 00:27:33,964
-কেমন হলে অন্তত তোমার বাবার সাথে কথা বল?
-

479
00:27:34,048 --> 00:27:36,425
কিছু ঘটনা ঘটেছে
যখন তুমি সমুদ্রে হারিয়ে গিয়েছিলে।

480
00:27:36,509 --> 00:27:37,385
কি জিনিস?

481
00:27:39,595 --> 00:27:41,597
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

482
00:28:04,203 --> 00:28:07,039
দুর্ঘটনার আগে,
আপনি মেডুসার সিইও হিসাবে ভোট পেয়েছিলেন।

483
00:28:10,126 --> 00:28:11,419
তাহলে কি হবে?

484
00:28:11,502 --> 00:28:14,797
তুমি নিখোঁজ হলে,
তোমার বাবা একটা কনফারেন্স ডেকেছেন।

485
00:28:15,673 --> 00:28:17,800
তারা ক্রিস্টিয়ানকে কোম্পানির নতুন সিইও হিসেবে নাম দিয়েছে।

486
00:28:23,806 --> 00:28:25,599
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

487
00:28:29,353 --> 00:28:30,980
[সংগীত নিস্তেজ হয়ে যায়]

488
00:28:32,940 --> 00:28:34,984
ও, বাবু এখানে আসো, বাবু।

489
00:28:40,990 --> 00:28:42,324
[কাঁদন]

490
00:28:43,200 --> 00:28:44,952
শুনেছি আমাকে ক্রিশ্চিয়ানের সাথে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।

491
00:28:46,412 --> 00:28:49,081
ক্যাপ্টেন ছাড়া জাহাজ
একটি জাহাজ যা ভেসে গেছে।

492
00:28:49,165 --> 00:28:50,124
আপনি এটা ভাল জানেন.

493
00:28:50,833 --> 00:28:52,209
আমি সেটা হতে দিতে পারিনি।

494
00:28:52,918 --> 00:28:53,753
ঠিক।

495
00:28:55,755 --> 00:28:57,047
তুমি আমাকে মরার জন্য ছেড়ে দিয়েছিলে।

496
00:28:57,131 --> 00:28:58,174
এটা ব্যবসা.

497
00:28:58,674 --> 00:29:00,801
এক জিনিস কিছুই পায়নি
অন্যের সাথে করতে।

498
00:29:01,802 --> 00:29:05,514
-তাহলে এখন আমার কি করা উচিত?
-মারিও আপনাকে চাপ এড়ানোর পরামর্শ দিয়েছে।

499
00:29:05,598 --> 00:29:07,558
এবং আমরা এটা যে ভাবে রাখা চলুন.

500
00:29:08,934 --> 00:29:11,312
তোমার স্মৃতি ফিরে পাও,
অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়।

501
00:29:12,396 --> 00:29:14,106
আমাকে যদিও এটা পরিষ্কার করা যাক.

502
00:29:14,190 --> 00:29:16,066
মেডুসার ইতিমধ্যে একজন সিইও রয়েছে।

503
00:29:17,443 --> 00:29:19,445
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]

504
00:29:27,036 --> 00:29:29,663
চিরন্তন 'প্রেজেন্টেশন
মেডুসা

505
00:29:33,793 --> 00:29:35,753
মেডুসা দ্বারা চিরন্তন
একটি বারবারা হিডালগো প্রকল্প

506
00:29:37,546 --> 00:29:40,466
একটি ক্রিস্টিয়ান হিডালগো প্রকল্প

507
00:29:42,885 --> 00:29:44,970
পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করবেন? হ্যাঁ

508
00:29:48,682 --> 00:29:50,476
[সঙ্গীতের শিখর, থেমে যায়]

509
00:29:51,143 --> 00:29:54,104
তারা আলামত খুঁজে পেয়েছে
নাইট্রোমেথেন এবং পারদ।

510
00:29:54,188 --> 00:29:58,692
এটি CH3NO2 এবং Hg যৌগ বলে
ইয়টের সাথে সংযুক্ত ছিল।

511
00:30:01,779 --> 00:30:04,406
চোদাচুদি?
এটা কি স্টিকি বোমা তৈরি করা হয়, মানুষ.

512
00:30:05,199 --> 00:30:07,868
এসো,
যে বিষ্ঠা সঙ্গে যৌনসঙ্গম করবেন না, মানুষ.

513
00:30:07,952 --> 00:30:09,787
অধিনায়ক আগেই নির্দেশ দিয়েছেন।

514
00:30:09,870 --> 00:30:11,997
আপনি চারপাশে যৌনসঙ্গম করতে পারবেন না
উপর থেকে আদেশ সহ, ভাই.

515
00:30:12,081 --> 00:30:13,374
যে আমি এ পেতে করছি কি.

516
00:30:13,457 --> 00:30:16,293
ইয়টটি বোঝাই করা হয়েছিল
বিস্ফোরক সহ, বন্ধু, যৌনসঙ্গম জন্য.

517
00:30:16,377 --> 00:30:17,837
আপনি কি বোকা নাকি অন্য কিছু?

518
00:30:17,920 --> 00:30:21,257
আপনি কিছু ছানা জন্য আপনার কর্মজীবন ধ্বংস হবে
আপনার অস্তিত্ব কে জানে না?

519
00:30:22,550 --> 00:30:23,551
চোদা পাগল.

520
00:30:23,634 --> 00:30:26,220
[ব্যাকগ্রাউন্ডে প্রফুল্ল গ্রীষ্মমন্ডলীয় সঙ্গীত]

521
00:30:31,642 --> 00:30:33,769
আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
যারা তাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

522
00:30:36,272 --> 00:30:37,231
আমি তাদের খুঁজে বের করব।

523
00:30:38,983 --> 00:30:40,276
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

524
00:30:44,905 --> 00:30:46,448
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]

525
00:30:49,326 --> 00:30:50,536
[অস্পষ্ট বকবক]

526
00:30:59,378 --> 00:31:00,504
ওহ, আরে।

527
00:31:01,297 --> 00:31:02,840
তোমাকে আবার দেখে খুশি হলাম।

528
00:31:03,424 --> 00:31:05,342
আমি শুধু জানতাম তুমি মরেনি, বাবু।

529
00:31:08,804 --> 00:31:11,181
-আরে মা। কি ভুল?
-তুমি কি করছ মনে হয়?

530
00:31:11,265 --> 00:31:12,808
[স্কুলের ঘণ্টা বাজছে]

531
00:31:15,477 --> 00:31:16,312
ঠিক।

532
00:31:17,688 --> 00:31:19,148
বুঝেছি। উম…

533
00:31:20,482 --> 00:31:22,151
আমি অনুমান করি আমরা যোগাযোগ করব।

534
00:31:29,742 --> 00:31:30,659
আরে, মা।

535
00:31:32,202 --> 00:31:33,329
স্কুল কেমন ছিল মায়ি?

536
00:31:33,871 --> 00:31:34,955
এটা কার ফোন?

537
00:31:35,456 --> 00:31:36,707
তোমার বাবা আমাকে দিয়েছে।

538
00:31:42,671 --> 00:31:43,797
মা, তুমি ঠিক আছো?

539
00:31:43,881 --> 00:31:45,382
[সংবেদনশীল সঙ্গীত বাজানো]

540
00:31:45,466 --> 00:31:46,467
হ্যাঁ।

541
00:31:46,550 --> 00:31:47,635
আমি ঠিক আছি, কেন?

542
00:31:48,260 --> 00:31:49,094
মিম-হুম।

543
00:31:51,639 --> 00:31:52,473
মধু.

544
00:31:53,474 --> 00:31:55,059
কিভাবে আমরা আবার শুরু, হ্যাঁ?

545
00:31:55,643 --> 00:31:58,646
যাই হোক না কেন
দুর্ঘটনার আগে আমাদের পিছনে, ঠিক আছে?

546
00:31:58,729 --> 00:32:01,357
আপনি জানেন যে আপনি সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস
আমার জীবনে

547
00:32:01,440 --> 00:32:02,441
ঠিক?

548
00:32:03,776 --> 00:32:05,861
এই পৃথিবীর সবকিছুর উপরে আমি তোমাকে ভালোবাসি।

549
00:32:07,237 --> 00:32:10,616
ঠিক আছে, মা।
আপনি চাইলে আমি আপনার ফোন সেট আপ করব।

550
00:32:10,699 --> 00:32:12,368
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]

551
00:32:16,956 --> 00:32:17,998
আর তাই বলছিলাম...

552
00:32:18,082 --> 00:32:19,875
-আরে, কারমেলিটা।
-আরে, কেমন আছো?

553
00:32:19,959 --> 00:32:21,710
-ভালো আছি। তুমি?
- দারুণ। পরে দেখা হবে।

554
00:32:21,794 --> 00:32:23,545
-অসাধারণ।
-পরে দেখা হবে, বাবু।

555
00:32:24,046 --> 00:32:27,424
জিজ, মানুষ।
আমি তোমাকে পাঁচ মিনিটের জন্য একা রেখে যেতে পারব না।

556
00:32:28,092 --> 00:32:29,176
আপনি এটা কিভাবে জানেন.

557
00:32:31,595 --> 00:32:33,389
দাঁড়াও, তুমি সেই বিষ্ঠার একটা কপি বানিয়েছ?

558
00:32:33,889 --> 00:32:35,099
আমাকে প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।

559
00:32:35,182 --> 00:32:39,269
আপনি শুধু এই ফিরে ফোকাস
কেউ খেয়াল করার আগেই এটা চলে গেছে, বুঝেছেন?

560
00:32:39,353 --> 00:32:40,270
দেখা হবে, মানুষ.

561
00:32:41,814 --> 00:32:43,190
আপনি কি চেক পরিশোধ করেছেন, বন্ধু?

562
00:32:43,273 --> 00:32:44,566
-তুমি টাকা দাও।
-আরে!

563
00:32:44,650 --> 00:32:45,526
হুহ?

564
00:32:45,609 --> 00:32:47,319
আপনি এটা পাবেন. আমি তোমাকে ফেরত দেব।

565
00:32:47,403 --> 00:32:50,197
প্রিয়তমা, এটা আমার ট্যাবে রাখো, হ্যাঁ?

566
00:32:50,280 --> 00:32:53,367
আমি অবশ্যই আমার মানিব্যাগ রেখেছি
টহল গাড়িতে আপনি এটা কিভাবে জানেন.

567
00:32:53,450 --> 00:32:54,910
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

568
00:33:00,582 --> 00:33:01,792
[বিপদ] মিসেস হিডালগো!

569
00:33:03,711 --> 00:33:04,545
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

570
00:33:05,045 --> 00:33:06,005
শুভ বিকাল।

571
00:33:07,089 --> 00:33:08,632
আমি ডিটেকটিভ ডেঞ্জার কারমেলো।

572
00:33:09,675 --> 00:33:11,051
আমি আপনার মামলার দায়িত্বে আছি.

573
00:33:11,135 --> 00:33:12,553
মানে আপনি দায়িত্বে ছিলেন।

574
00:33:13,178 --> 00:33:15,806
ঠিক আছে, এটি নির্ধারিত ছিল
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল, কিন্তু…

575
00:33:15,889 --> 00:33:17,558
আমার কাছে উল্টো প্রমাণ আছে।

576
00:33:19,268 --> 00:33:20,853
আমি দুঃখিত, আপনি কি বলছেন?

577
00:33:22,062 --> 00:33:24,106
কেউ আপনার ইয়ট সশস্ত্র
একটি স্টিকি বোমা দিয়ে।

578
00:33:24,189 --> 00:33:27,359
আপনি আক্রমণের শিকার হয়েছেন।
কেউ আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।

579
00:33:28,986 --> 00:33:30,988
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

580
00:33:37,786 --> 00:33:40,539
[সঙ্গীত গড়ে ওঠে, ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে]

581
00:33:47,212 --> 00:33:48,464
[গাড়ির হংক]

582
00:33:49,631 --> 00:33:51,592
[জ্যাকোবো] সেই শুয়োর এখানে কি করছে?

583
00:33:52,092 --> 00:33:53,052
দেখা যাক।

584
00:33:57,264 --> 00:33:58,932
[ক্যামিলো] বারবারিতা, প্রিয়তমা।

585
00:33:59,641 --> 00:34:00,684
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে!

586
00:34:01,185 --> 00:34:02,519
আপনি এখানে কি করছেন?

587
00:34:03,103 --> 00:34:04,980
আচ্ছা, আমরা শুধু দেখতে এসেছি কারণ...

588
00:34:05,064 --> 00:34:06,857
তোমার সাথে যা হয়েছে তার কারণে।

589
00:34:06,940 --> 00:34:08,317
তাহলে আমাদের চিনতে পারছেন?

590
00:34:09,693 --> 00:34:11,737
তারা বলেছে আপনি অনুভব করছেন
কিছু স্মৃতিশক্তি হ্রাস।

591
00:34:12,237 --> 00:34:15,866
-হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা ডিসোসিয়েটিভ অ্যামনেসিয়া।
-আহ, আমি যা শুনেছি তা থেকে...

592
00:34:16,450 --> 00:34:18,035
আপনি কিছুতেই ভালো হয়ে যাবেন।

593
00:34:18,952 --> 00:34:21,580
- বিপদ, কি খবর?
-বেশি না।

594
00:34:21,663 --> 00:34:23,957
-মিসেস হিডালগো এবং---
-সে বলতে এসেছিল মামলা বন্ধ।

595
00:34:24,458 --> 00:34:27,878
হুহ. পুলিশ যথারীতি,
অন্য সবার থেকে মাত্র দশ ধাপ পিছিয়ে।

596
00:34:27,961 --> 00:34:29,880
ধন্যবাদ, গোয়েন্দা. চলুন, ভিতরে আসুন।

597
00:34:29,963 --> 00:34:32,216
- অবশ্যই চলো।
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, চলুন।

598
00:34:32,299 --> 00:34:35,344
-আসুন। এসো সুইটি।
-হ্যাঁ! আমি আমার কাজিন ফিরে পেয়ে খুশি!

599
00:34:35,427 --> 00:34:36,512
মিসেস হিডালগো।

600
00:34:36,595 --> 00:34:39,389
-[ক্যামিলো] এটি একটি উদযাপনের আহ্বান জানায়।
- [জ্যাকোবো] অবশ্যই!

601
00:34:39,473 --> 00:34:40,766
কেন আমরা একটি বোতল পপ না, হ্যাঁ?

602
00:34:42,059 --> 00:34:44,228
আমি তোমাকে আমার কার্ড রেখে যাচ্ছি
যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়।

603
00:34:44,311 --> 00:34:45,229
প্রাইভেট ইনভেস্টিগেটর

604
00:34:45,312 --> 00:34:46,230
ঠিক আছে।

605
00:34:46,313 --> 00:34:47,731
আমি খুশি তুমি ঠিক আছো

606
00:34:47,815 --> 00:34:48,899
এবং একটি শেষ জিনিস.

607
00:34:49,650 --> 00:34:51,235
এই ধরনের ক্ষেত্রে,

608
00:34:51,318 --> 00:34:53,987
প্রধান সন্দেহভাজন সবসময় হয়
সবচেয়ে ভিতরের বৃত্তের মধ্যে।

609
00:34:55,114 --> 00:34:56,031
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

610
00:34:58,575 --> 00:35:00,577
[ভয়ংকর সঙ্গীতের শিখর]

611
00:35:04,915 --> 00:35:06,333
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

612
00:35:10,754 --> 00:35:12,756
[ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো]

613
00:35:15,759 --> 00:35:17,094
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

614
00:35:17,177 --> 00:35:19,179
[স্প্যানিশ থিম গান বাজছে]

615
00:36:35,005 --> 00:36:37,007
[স্প্যানিশ থিম গান চলতে থাকে]

616
00:37:54,668 --> 00:37:56,670
[গান শেষ]

617
00:37:56,670 --> 00:38:01,670
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

618
00:37:56,670 --> 00:38:06,670
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন